Pytanie brzmi :

czy właściwą jest formą "audit" czy "audyt", "auditor" czy "audytor"? Otóż w języku polskim jedyną prawidłową jest "audytor". Forma "auditor" to oczywiście zapożyczenie z angielskiego, które współcześnie nie jest nam potrzebne.
... ..Słowniki już od bardzo dawna podają zapis "audytor". W tym brzmieniu słowo to występuje w słownikach wydanych już w latach dwudziestych XX wieku. Oczywiście warto sobie uświadomić, że połączenie znaków "di", które występuje w wielu wyrazach obcych, jest oddawane w języku polskim za pomocą połączenia "dy".

... Przykładów można dać bardzo dużo. Najbardziej znane, najczęściej używane wyrazy to np. dyrektor, paradygmat, można też podać przykład wyrazu kredyt i setki innych, takich na przykład jak wyraz audytorium. Nikt nie ma wątpliwości, że taka właśnie forma wyrazu audytorium jest prawdziwa i nikt nie będzie próbował jej zastąpić formą "auditorium".

...Od wyrazu audyt tworzy się w języku polskim czasownik audytować, właśnie w tej formie, a nie w formie zbliżonej do angielskiej, czyli auditować. Ta jest zdecydowanie błędna.